Daryna Halperina

Editor and Translator | NV English

A media specialist, translator, and author of news materials, working in media since 2023. A Master of Linguistics and the author of a research paper on translation methodology. She specializes in translating and adapting materials in business, military, and socio-political topics for an international audience.


Will Trump call FIFA? /
Piers Morgan mocks U.S. in 4-1 World Cup win

UK journalist Piers Morgan mocked the US Men's National Team after their crushing 4-1 defeat to Belgium in the 2026 World Cup Round of 16 on July 7.
7 July, 03:06 PM 40
Life

Tapped out /
Dutch military aid to Ukraine exhausted

The Netherlands has exhausted its capacity to provide additional direct military aid to Ukraine and will urge other allies to support Kyiv more actively, Dutch Defense Minister Dilan Yesilgöz-Zegerius said, Bloomberg reported on July 7.
7 July, 02:00 PM 104
Nation

Strained ties /
Budanov warns of escalating Poland rift

Poland is preparing a series of immature escalatory steps ahead of the Volyn tragedy anniversary on July 11, Head of the Presidential Office Kyrylo Budanov said in an RBC-Ukraine interview on July 7.
7 July, 01:15 PM 43
Nation

Deadly twist /
Suspect in Monaco bombing found dead near Kyiv

The body of a woman suspected of attempting to assassinate sanctioned businessman Vadym Yermolaev in Monaco was found near Kyiv, Ukrainska Pravda reported on the evening of July 6.
7 July, 12:45 PM 368
Nation

Grim search /
Kyiv death toll climbs to 19

The death toll from the massive Russian strike on Kyiv overnight on July 6 has risen to 19, prompting the city to declare a day of mourning, the State Emergency Service reported on July 7.
7 July, 11:40 AM 16
Nation

Anti-Ukrainian propagandist /
Polish official added to Myrotvorets database

The head of Polish President Karol Nawrocki's Chancellery, Zbigniew Bogucki, was added to the Myrotvorets database over scandalous remarks regarding the territorial affiliation of Ukraine's western oblasts.
7 July, 11:10 AM 69
Nation

Industrial target /
Jet drone strikes Kryvyi Rih logistics hub

A massive fire broke out in Kryvyi Rih following a morning jet Shahed drone attack, the head of the city's Defense Council, Oleksandr Vilkul, reported on July 7.
7 July, 09:00 AM 21
Nation

Airspace lockdown /
Massive drone wave strikes Moscow

Drones attacked Moscow overnight, as over 430 UAVs flew toward Moscow Oblast between the evening and 6 a.m., the city's Mayor Sergey Sobyanin claimed on July 7.
7 July, 08:30 AM 283
Nation

Strategic hits /
Ukraine confirms mass refinery strikes across Russia

Ukrainian forces struck Slavneft-YANOS oil refinery in Yaroslavl and the Novatek-Ust-Luga refinery in Leningrad Oblast, Russia, AFU General Staff reported on July 6.
6 July, 02:45 PM 126
Nation

Stop the terror /
Ukraine initiates urgent UN Security Council session

Ukraine is initiating an urgent meeting of the UN Security Council in connection with massive Russian attacks, specifically targeting Kyiv, Ukrainian Foreign Ministry reported on July 6.
6 July, 02:31 PM 114
Nation

"Frontline" targets /
Russia escalates attacks on Ukrainian gas stations

For almost a week straight, Russian forces have been attacking civilian facilities belonging to Ukrnafta — production units and gas stations that provide fuel to the population in frontline oblasts, the company wrote on July 5.
6 July, 01:37 PM 75
Business

Chasing oil dollars /
Russia desperately scrambles to refill its war chest

To refill Putin's "piggy bank," the Russian Ministry of Finance will buy foreign currency and gold for the third consecutive month, The Moscow Times reported on July 3.
6 July, 12:30 PM 193
Business

Patriot shortage /
No ballistic missiles intercepted in Kyiv attack

Ukrainian air defense failed to intercept any ballistic missiles in the mass attack on Kyiv due to a shortage of Patriot interceptor missiles, Yurii Ihnat, Air Force head of the Communications Department, explained at the National News broadcast.
6 July, 11:05 AM 76
Nation

No more diplomacy /
Zelenskyy's new tactic is to roast Putin

NV jointly with experts evaluated what Ukraine and Volodymyr Zelenskyy himself gain from the latter's abandonment of diplomatic language when discussing the actions of the Kremlin's dictator and his allies.
6 July, 10:42 AM 521
Nation

Delayed terror /
Unexploded Russian munitions threaten Kyiv suburb

Secondary detonations of explosive items are possible in Vyshneve, Kyiv Oblast, after the Russian mass attack, Kyiv Oblast State Administration head Mykola Kalashnyk wrote on July 6.
6 July, 08:47 AM 191
Nation

Burning the midnight oil /
Key Russian bases and refineries burn overnight

Strikes hit a series of targets in temporarily occupied Crimea, an oil refinery was struck in the Russian city of Yaroslavl, Ukrainian Exilenova+ monitoring channel reported on July 6.
6 July, 08:17 AM 301
Nation

Rescuing Bonya /
Rare raccoon dog rescued from Donetsk warzone

Animal rescue volunteers recently evacuated a raccoon dog named Bonya from a frontline city in Donetsk Oblast, RainCoast Dog Rescue Society reported on July 1.
3 July, 02:48 PM 197
Nation

Crippling the grid /
Magyar confirms major drone hits across Crimea

Ukrainian Unmanned Systems Forces (USF) of the Armed Forces struck nine electrical substations in temporarily occupied Crimea overnight, Commander Robert "Magyar" Brovdi reported on July 3.
3 July, 02:21 PM 397
Nation

Call center scheme /
Ukrainian MP faces extortion charges

The High Anti-Corruption Court (HACC) is considering the selection of a preventive measure for Member of Parliament Mykola Tyshchenko, who is suspected of extorting $1 million, Suspilne natioanl broadcaster wrote on July 3.
3 July, 01:30 PM 87
Nation

The rats flee /
Pro-Russian Crimean officials ordered to evacuate

Gauleiters in Russian-occupied Feodosia and Kerch have received an urgent order from the so-called "Crimean authorities" to evacuate valuable documents and equipment, Atesh partisan movement reported on July 3.
3 July, 12:40 PM 936
Nation